Independent & educational platform Not a government body. No link or affiliation with any government organisation. Made for learning only. Test only systems you own or are authorised to test. Become a Partner or Sponsor → Full disclaimer

CVE-2026-86035

high

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations.

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.

CVSS
8.5
8.5 (CVSS v3.1)
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H
Severity source: NVD CVSS v3.1 (security-advisories@github.com)
Timeline (UTC)
Published: 2026-09-29 15:17
Modified: 2026-10-02 13:18
NVD status: Deferred
Last synced 2 days ago
Verified against the source API 2026-10-27 06:56 UTC
Exploitation
Not listed in CISA KEV (as of last catalog sync)
Absence from KEV does not mean a CVE is not exploited. Exploitation status: unknown (no authoritative evidence in our sources).

Affected products

Not reported by the source (unknown — not "none").

Weakness classification (CWE)

CWE-78 CWE-88

Source: NVD / CISA. “NVD-CWE-Other” and “NVD-CWE-noinfo” mean NVD could not assign a specific weakness.

Mitigation & advisories

No vendor advisory or patch reference tagged by NVD. Check the references below.

References

Data sources

NVD CVE API 2.0 — fetched 2026-10-27 06:56 UTC · record ↗

Learn the basics

Understanding CVEs and CVSS Scores